Administration > Project Settings Page > Create TemplateAdministration > Project Settings Page > <list of available templates> > Edit
Template settings are the same as regular build configuration settings. Therefor UI for creating/editing template is similar to that of a build configuration.