Creates documentation comment for class, method or field if it's not created yet.