Extracts a Set<String> from series of comparisons like "a".equals(str) || "b".equals(str) || "c".equals(str)