Creates a version catalog file and moves a dependency declaration there