Inlines the resolved dependency from a version catalog.