간단한 getter를 final 프로퍼티로 변환합니다.