Replaces an octal escape sequence in a Java file with a Unicode escape sequence.