Generates missed tests for the selected class.

The generated skeleton test methods for the chosen public methods are appended to the existing test class.