Generates a test case for the selected class.
The generated class contains skeleton test methods for the selected public methods.