Reports suboptimal HCL2 expressions and suggests simplifications. For example, change element(list, index) to list[index] (keep in mind that the suggested simplification may change the semantics).