Detects non-existing encryption methods references in OpenTofu encryption block configuration.
See https://opentofu.org/docs/language/state/encryption/#methods for more information.