A seguir, um dos meus recursos favoritos do IDE: a capacidade do PhpStorm de gerar arquivos de teste para você. Em qualquer arquivo, você pode pressionar Shift+Shift
e procurar Go To Test. Se houver um arquivo de teste para essa classe específica, o PhpStorm irá até ele. Caso contrário, o IDE criará um para você.
A propósito, você também pode fazer o caminho inverso, do teste para o objeto. É o mesmo atalho de teclado, e você pode encontrá-lo pressionando Shift+Shift
e procurando Go To Test Subject.