This option only becomes available after you run the necessary tests with coverage.
In the Generate Coverage Report dialog, specify the directory to store the generated report and optionally select the Open generated HTML in browser checkbox.
If there are several projects opened in the same window, make sure that the suggested output directory is correct.